Audioguide-Produktion für Museen und Ausstellungen.
Ein Audioguide ist oft die einzige Stimme, die Besucher:innen durch eine Ausstellung begleitet. Er entscheidet mit, ob ein Objekt nur angeschaut oder wirklich verstanden wird.
Seit 2021 betreiben wir Im Museum – den Podcast und das Magazin über Österreichs Museen auf immuseum.at. Über 200 Folgen lang waren wir in Depots, Werkstätten und Ausstellungen unterwegs und haben mit Kurator:innen, Restaurator:innen und Forscher:innen gesprochen. Wir wissen, wie Museumspublikum zuhört.
Dieses Wissen steckt in jedem Audioguide, den wir produzieren: Konzept, Storytelling, Text, Sprecher:innen, Aufnahme im eigenen Studio, Sounddesign und Mastering – auf Deutsch und Englisch.
SO ARBEITEN WIR.
KONZEPT & DRAMATURGIE
Wir starten mit Ausstellung, Kuratorik und Vermittlung: Welche Objekte tragen eine Geschichte? Wie lange bleiben Besucher:innen stehen? Wer hört zu – Erwachsene, Schulklassen, internationale Gäste? Daraus entsteht eine Tour mit klarer Dramaturgie statt einer Sammlung von Einzeltexten.Beispiel: Turning the Page
STORYTELLING & TEXT
Wir übersetzen Wandtexte, Kataloge und Vermittlungskonzepte in gesprochene Sprache: kurze Stationen, lebendige Einstiege, Original-Töne von Expert:innen statt vorgelesener Fachtexte. Jede Station wird faktengeprüft und mit dem Haus abgestimmt.Wie wir Wissen erzählen
STIMMEN, AUFNAHME & SOUNDDESIGN
Wir besetzen Stimmen gezielt, führen Regie und nehmen in unserem Studio in 1050 Wien auf. Musik, Atmosphären und Mastering machen aus Text ein Hörerlebnis – geliefert für Guide-Apps wie Smartify, eigene Museums-Apps, QR-Codes oder Leihgeräte.Unser Studio in Wien
THEMENWOCHEN AUF IM MUSEUM
Zusätzlich zum Guide: eine Themenwoche auf Im Museum. Drei bis fünf Podcast-Folgen rund um eure Ausstellung, veröffentlicht zur Eröffnung, mit Reportage, Objektgeschichten und Gesprächen – und Artikeln auf immuseum.at. So bekommt die Ausstellung ein Publikum, das schon vor dem Besuch zuhört.Alle Themenwochen auf immuseum.at
AUDIOGUIDES & THEMENWOCHEN.
STELLPROBE – BELVEDERE 21
Unser neuester Guide: 19 Stationen zur Sammlungsausstellung „Stellprobe“, die den Neuzugängen der letzten zehn Jahre gewidmet ist. In Gesprächen mit Generaldirektorin Stella Rollig, Sammlungsleiterin Luisa Ziaja, Mitarbeiter:innen des Museums und den Künstler:innen Donna Huanca, Margot Pilz, Oliver Ressler, Toni Schmale und Heimo Zobernig geht die Tour der Frage nach, was es heißt, für die Öffentlichkeit zu sammeln.
Konzeption und Redaktion: Belvedere und sisigrant. Produktion: sisigrant / Iris Borovčnik. Stimmen: Iris Borovčnik, Samantha Pyra.Zur Ausstellung
TURNING THE PAGE – BELVEDERE WIEN
Audioguide in acht Kapiteln über Darstellungen Schwarzer Menschen in der Sammlung des Belvedere – gemeinsam mit Historikerin Tayla Myree und der Kunstvermittlung. Konzept, Storytelling, Aufnahme und Produktion auf Deutsch und Englisch.Zum Projekt
ANNI ALBERS – BELVEDERE WIEN
Audio-Tour zur Ausstellung „Anni Albers. Constructing Textiles“ im Belvedere – eine Einführung in das Werk der Bauhaus-Weberin, abrufbar auf Smartify.Tour anhören
AMOAKO BOAFO: PROPER LOVE – UNTERES BELVEDERE
Audioguide zur Ausstellung „Proper Love“ (25. Oktober 2024 – 12. Jänner 2025) – und dazu eine Themenwoche auf Im Museum: Fünf Folgen, in denen Host Anna Gaberscik mit den Menschen spricht, die auf Boafos Porträts zu sehen sind, und mit Kurator Sergey Harutoonian.Themenwoche anhören
HITLER ENTSORGEN – HAUS DER GESCHICHTE ÖSTERREICH
Themenwoche zur Ausstellung „Hitler entsorgen. Vom Keller ins Museum“: Was tut man mit NS-Objekten aus Kellern und Dachböden? Fünf Folgen mit Reportage, drei Objektgeschichten und einer Gesprächsrunde, veröffentlicht im September 2022.Themenwoche anhören
INSIDE HDGÖ
Fünf Folgen hinter den Kulissen eines der jüngsten Museen Österreichs: von der Gründungsgeschichte über das Objekt Nr. 000.001 bis zu den großen und kleinen Geschichten des Hauses (November 2023).Themenwoche anhören
KOLOSSAL – UNTERES BELVEDERE
Themenwoche zur Eröffnung von „Kolossal“ im Unteren Belvedere (Juni 2023): vier Folgen über großformatige Malerei – mit Direktorin Stella Rollig, einem Blick in die Museumsmaschinerie und Bildbetrachtungen zu Makart und Herbert Brandl.Themenwoche anhören
IM MUSEUM – SEIT 2021
Unser eigenes Medium: Podcast und Magazin-Website über Österreichs Museen, dazu Themenwochen mit dem Jüdischen Museum Wien, dem Kunst Haus Wien und dem steirischen herbst. Hier lernen wir jede Woche, was Museumspublikum hören will.immuseum.at
MUSEUM IST UNSER ALLTAG.
Dazu kommt journalistisches Handwerk: Recherche, Interviews, Faktencheck und ein Gespür für Dramaturgie. Damit Besucher:innen bis zur letzten Station dranbleiben – und die Ausstellung nach dem Besuch weitererzählen.
HÄUFIGE FRAGEN ZU AUDIOGUIDES.
WAS KOSTET EIN AUDIOGUIDE?
Das hängt von der Zahl der Stationen, der Länge, den Sprachen und den Sprecher:innen ab. Ein kompakter Guide mit wenigen Stationen ist etwas anderes als eine zweisprachige Tour durch eine Dauerausstellung.
Wir kalkulieren pro Projekt und legen offen, was auf Konzept, Text, Aufnahme und Produktion entfällt. Das Erstgespräch ist kostenlos.
WAS IST EINE THEMENWOCHE?
Eine Serie von drei bis fünf Podcast-Folgen auf Im Museum rund um eine Ausstellung, veröffentlicht zur Eröffnung, dazu Artikel auf immuseum.at. Bisher unter anderem mit dem Belvedere, dem Haus der Geschichte Österreich, dem Jüdischen Museum Wien und dem Kunst Haus Wien. Sie lässt sich gut mit einem Audioguide kombinieren.
WER SPRICHT DEN AUDIOGUIDE?
Wir besetzen professionelle Sprecher:innen passend zur Ausstellung und führen bei der Aufnahme Regie. Oft kommen Kurator:innen, Künstler:innen oder Expert:innen selbst zu Wort – als Original-Töne, die wir vorab im Interview aufnehmen.
AUF WELCHER PLATTFORM LÄUFT DER GUIDE?
Auf der, die zu eurem Haus passt. Wir liefern fertige Audiodateien für Guide-Apps wie Smartify, eigene Museums-Apps, QR-Codes an der Station, Leihgeräte oder eure Website. Turning the Page und Anni Albers laufen zum Beispiel auf Smartify.